WEBVTT                                                         
kind: captions
lang: es

STYLE

1
00:00:00.240 --> 00:00:02.680
Qué hermosa la vida
cuando éramos jóvenes.

2
00:00:03.200 --> 00:00:06.320
En verano había sol
y en invierno había nieve.

3
00:00:07.080 --> 00:00:09.400
Hacia donde miraras, todo crecía

4
00:00:09.560 --> 00:00:11.760
y prometía ser más grande
y mejor.

5
00:00:11.880 --> 00:00:13.720
O al menos desde afuera

6
00:00:13.800 --> 00:00:16.240
parecía ser así.

7
00:00:16.840 --> 00:00:18.240
Pero en realidad

8
00:00:18.280 --> 00:00:21.680
estábamos utilizando recursos
que no teníamos ningún derecho a usar.

9
00:00:22.600 --> 00:00:24.080
Había quienes buscaban alternativas

10
00:00:24.680 --> 00:00:27.160
y quienes seguían como si nada.

11
00:00:28.680 --> 00:00:29.640
Pero al final

12
00:00:30.080 --> 00:00:31.360
aunque un poco lento al principio,

13
00:00:31.640 --> 00:00:33.640
todos se dieron cuenta.

14
00:00:33.920 --> 00:00:37.320
Nosotros creímos que las renovables
eran la energía del futuro.

15
00:00:37.880 --> 00:00:39.960
Y cuando nos dijeron “imposible”

16
00:00:40.080 --> 00:00:42.840
creamos la primera planta
híbrida con tres tecnologías.

17
00:00:43.680 --> 00:00:45.520
Trabajamos con investigadores

18
00:00:45.720 --> 00:00:48.080
científicos, innovadores

19
00:00:48.160 --> 00:00:49.560
empresarios.

20
00:00:50.040 --> 00:00:52.600
Y, por supuesto, con políticos.

21
00:00:52.840 --> 00:00:53.960
Juntos

22
00:00:54.040 --> 00:00:57.120
estamos sentando
las bases de una nueva era.

23
00:00:57.160 --> 00:01:00.720
Juntos, estamos construyendo infraestructuras
para nuestras comunidades

24
00:01:00.840 --> 00:01:03.840
encontrando nuevas maneras de vivir la vida,

25
00:01:03.960 --> 00:01:05.120
de movernos,

26
00:01:05.200 --> 00:01:06.600
de producir,

27
00:01:06.720 --> 00:01:08.640
y desperdiciar menos.

28
00:01:09.280 --> 00:01:12.640
Y como el cambio climático
no tiene límites

29
00:01:13.040 --> 00:01:16.560
estamos llevando la energía limpia
a los lugares que no la tienen.

30
00:01:16.800 --> 00:01:20.040
Creando caminos para un crecimiento nuevo

31
00:01:20.200 --> 00:01:21.840
y sostenible.

32
00:01:22.320 --> 00:01:26.240
Es posible que la batalla contra 
el cambio climático no termine nunca

33
00:01:26.560 --> 00:01:28.920
Pero día a día

34
00:01:29.000 --> 00:01:31.840
la transición energética está ocurriendo.

35
00:01:32.360 --> 00:01:35.480
Y el péndulo ha comenzado a oscilar

36
00:01:36.440 --> 00:01:37.840
Para que algún día,

37
00:01:38.240 --> 00:01:39.600
una vez más,

38
00:01:40.080 --> 00:01:41.960
los veranos sean soleados

39
00:01:43.040 --> 00:01:45.400
y en invierno haya nieve.

40
00:01:47.880 --> 00:01:51.600
Estamos cambiando el rostro de la energía

41
00:01:52.080 --> 00:01:54.920
¿Eres de los nuestros?

42
00:01:55.280 --> 00:02:04.560
Enel produce más energías renovables que cualquier otra empresa privada del mundo. Más de la mitad de la electricidad que generamos es de cero emisiones y antes de 2050 lograremos la descarbonización total.

NOTE
end of file