Disclaimer

LAS VERSIONES ELECTRÓNICAS DEL BASE PROSPECTUS Y DE CUALQUIER OTRO DOCUMENTO RELATIVO AL €35,000,000,000 EURO MEDIUM TERM NOTE PROGRAMME (AND THE INFORMATION CONTAINED THEREIN, (Y TODAS LAS INFORMACIONES EN ÉL CONTENIDAS, el “EMTN Programme”), SE ENCUENTRAN DISPONIBLES EN ESTA PÁGINA WEB POR ENEL S.P.A. Y ENEL FINANCE INTERNATIONAL N.V. DE BUENA FE Y CON LA ÚNICA FINALIDAD DE OTORGAR INFORMACIÓN.

DICHA DOCUMENTACIÓN NO DEBE SER ENVIADA Y NO DEBE SER ACCESIBLE A PERSONAS QUE SE ENCUENTREN EN ESTADOS UNIDOS, JAPÓN, SINGAPUR O EN CUALQUIER OTRA JURISDICCIÓN DONDE LA DIFUSIÓN DE ESTOS MATERIALES PODRÍA VIOLAR CUALQUIER LEY O REGLAMENTO APLICABLE.

Las siguientes páginas web y las informaciones contenidas en las mismas, no contienen, ni constituyen, ni forman parte de, ni pueden ser interpretadas como una oferta o una solicitación a adquirir cualquier instrumento financiero en cualquier estado u otra jurisdicción de los Estados Unidos (incluidos sus territorios y propiedades) o para, o en beneficio de o por cuenta de, cualquier persona identificada como US person ("US Person")1 tal como lo define el US Securities Act de 1933 y sus posteriores modificaciones ("US Securities Act"), o en cualquier otra jurisdicción donde dicha oferta o solicitación requiera la aprobación de las autoridades locales o podría estar prohibida ("Países Terceros"). Nadie tiene el derecho de (ni está autorizado a) copiar, modificar, publicar, enviar, retransmitir, mandar o transferir de otra manera las informaciones contenidas en las siguientes páginas web.

Los instrumentos financieros emitidos según el EMTN Programme, no han sido y no se registrarán según el US Securities Act, o según lo establecido por las normativas correspondientes vigentes en los Países Terceros. Por lo tanto, ningún instrumento financiero puede ser ofrecido, vendido, revendido, transferido, distribuido o entregado, directa o indirectamente, en los Estados Unidos o a, o por cuenta o a beneficio de, US Persons, excepto que sea un caso permitido según lo establecido en una exención de los requisitos de registración del US Securities Act y de cualquier ley estatal o de otra ley de los Estados Unidos en materia de instrumentos financieros, o en el contexto de una operación sometida a estos últimos. Además, dichos instrumentos financieros no pueden ser ofertados, vendidos, revendidos, transferidos, entregados o distribuidos, directa o indirectamente, en los Países Terceros, o en cualquier otra jurisdicción, si dichas actividades constituyen una violación de las leyes aplicables, o fuese necesaria la registración de dichos instrumentos financieros en la jurisdicción correspondiente. No se ha realizado ninguna oferta al público de instrumentos financieros en los Estados Unidos o en cualquier País Tercero donde la oferta está limitada o prohibida o no es en conformidad a la normativa aplicable.

La difusión del Base Prospectus y de los posteriores documentos disponibles en esta página web ("Documentos del Programa") puede estar limitada por la ley y por los Documentos del Programa para algunas jurisdicciones. Los poseedores de los Documentos del Programa deben observar e informarse sobre dichas restricciones relacionadas con la difusión de los Documentos del Programa y con la oferta y venta de los instrumentos financieros. Precisamente, existen restricciones en cuanto a la difusión del Base Prospectus y a la oferta o venta de instrumentos financieros según los Documentos del Programa en Estados Unidos, en el Espacio Económico Europeo (incluidos Francia, Bélgica, Holanda y Italia), en Suiza, en el Reino Unido, en Japón y en Singapur.

Al hacer clic en el siguiente link declaráis a Enel S.p.A. y a Enel Finance International N.V. que:

  • no sois una persona residente o situada en los Estados Unidos ni sois una US Person;
  • non estáis actuando ni lo haréis en nombre o por cuenta de o a beneficio de cualquier US Person;
  • no estáis en, ni sois ciudadano o residente de, una jurisdicción donde el acceso a los materiales publicados en las siguientes páginas pueda estar prohibidos o limitados por las leyes o por los reglamentos aplicables;
  • han sido leídas y comprendidas las restricciones anteriormente mencionadas y se reconoce, además, que las informaciones y los materiales presentados en las páginas siguientes no constituyen ninguna oferta o invitación o recomendación a subscribir o adquirir, tener o vender instrumentos financieros; y
  • aceptáis de no transmitir ninguna información o documentación contenida en esta página web en los Estados Unidos o Países Terceros.

 

Con el fin de respetar las restricciones legales aplicables, el acceso a estos materiales está reservado a las personas que suministren la declaración mencionada anteriormente haciendo clic en el botón pertinente.

 

El término "US Person"o Persona Norteamericana, fue definido por US Securities Act y establece que es: (1) cualquier persona física residente en Estados Unidos; (2) cualquier sociedad de personas o de capitales, organizada y constituida según las leyes estadounidenses; (3) cualquier patrimonio cuyo ejecutor testamentario o administrador sea una persona estadounidense; (4) cualquier trust del cual su trustee sea una persona estadounidense; (5) cualquier agencia o filial de una entidad extranjera que se encuentre en Estados Unidos; (6) cualquier no discretionary account o cuenta similar (diferente de un estate o de un trust) de un agente colocador o de otro fiduciario a beneficio o por cuenta de una persona estadounidense; (7) cualquier discretionary account o cuenta similar (diferente de un patrimonio o de un trust) de un agente colocador o de otro fiduciario, organizada y constituida según las leyes estadounidenses o de cualquier individuo residente en los Estados Unidos; y (8) cualquier sociedad de personas o sociedad de capitales si: (i) organizada o constituida según las leyes de cualquier jurisdicción extranjera; y (ii) constituida por una US Person, principalmente con el fin de invertir títulos no registrados según el US Securities Act, a menos que no haya sigo organizada o constituida, y que sea de propiedad de inversores acreditados (como lo define la Rule 501(a)) que no sean personas físicas, estates o trust.
Esta traducción es “por cortesía” en cuanto es fiel a la versión original en inglés del “US Securities Act” de 1933.